有人说他的脑袋像下雨天
絡斯罗賓遜永不会湿身的
絡斯一生努力向上
能像其他人般预知麻烦
但请相信我
他从不会走面包店旁那阴暗巷子
噓 下面的人啊!
你不知道人家要睡觉的吗!
吵死了!像火车站般似的
别吵了 回家去吧!
你叫罗賓遜?
絡斯罗賓遜?
你帮肥森做事的?
不管在玩什么
大家都是在以卵击石
黄鼠狼絡斯已闯出了名堂
好的 朋友们 我们要开始了
这个就是本故事的英雄
他叫柏斯马龙力
人不错 我喜欢的妞都认识他
但这个好人的
母亲是意大利人 父亲是爱爾兰
在很混乱的環境中长大
混淆不清的
差点忘记了 我叫亞森
我叫肥森 在我过人看来
我绝对不是个笨蛋
在你和我之间 根本没有书店
这是我的地方
肥森的地方 全鎮最佳聚集之地
谢利
柏斯
我们有最新消息
艾沙区东部黑帮争地盤事件
涉案者罗拔罗賓遜
警方称他为黄鼠狼絡斯
被相信是黑帮头子
肥森的头马
成为了这次事件的受害者
听听我们现场记者报道
告诉我?
你怎会让这样的事情发生的?
絡斯是我最好的手下之一!
你们这班蠢材 怎解釋
叫自己做 爛仔!
你失礼你们的职业啊
听到吗 是 失礼!
亦令我感到羞愧
肥森
我们知道谁是幕后主使人的吧?
当然知道
豬咁蠢都知啦 是不是
是的 大佬
是谁呀? 豬咁蠢
告诉我
谁?
丹迪
丹
宝
在我这儿别提起那名字!
大佬 放松点 坐下来吧
进来
打扰了 我叫宝施布朗
我是歌声 我来试音的
歌星!
小妹妹 我现在不需要什么歌星
明天再来吧
我不是要试音吗 你上周说的啊
是我疯了还是我耳朵有问题?
请妳离开吧!
跳舞的
在我身边就是跳舞的
唱歌的 弹鋼琴的
玩乐器的在我要用脑时就出现
听到我说话吗!
要运用脑根和肌肉啊
大佬 还有我们啊
你们!你们这班豬咁蠢!
你们都是肌肉发达 头脑简单的
我那金丝雀也比你们有脑
告诉我!
为何那么好笑?
别担心 我想见他几个月 了
已很多个月了
是吗
当然
你是做什么的?
我是世上最街的踢踏舞舞蹈员
是吗
当然是啦
衷心话
但他说叫你明天再来
我来问你 我要明天再来多少次
你知道吗
你今天早上有点鬼鬼祟祟
你嘴巴有点麻烦呢
我会跟牙医说的
你出去要小心?
对不起 那是你的错
那是什么 打冰球的棒子?
不是用来打棒球的
你会打棒球?
我是个舞蹈员 是我妈要我带着
你会运动吗
用来保护自 己 怕被打劫
你去任何地方都带着它的?
不 今天来是找工作的
那行了没有?
他们叫我明天再回去
你叫什么名字?
布朗
布朗? 像个面包似的
宝施布朗
宝施布朗?
像个面包似的
有趣
妙
幸会 我叫柏斯马龙力
不用打电话来 我们会通知你的
好 各位 没事了
只是小小刺激感而已
萊沙马达 音乐
我要大家都能尽情亨受
没有人能说肥森的地方是差劲的
纳高斯 那代表麻烦
你识做啦?
识做 大佬
積遜 踏上去
噓 那是什么
艾云
来吧 杜度 离开那儿
已找到那泡沫槍了吗
我想这问题我答不到你呢
你没有自由去说这句话?
不 是我不知道答案
警长 你可知那些槍从何而来?
啊 我没有自由去答你
你去问史队长吧
好的 奥迪利 把这些人分开
史队长 找到那泡沫槍了吗
无可奉告
槍的来源有头緒了吗
无可奉告
史对长 你是否相信
那枝槍只是一帮匪徒用过的?
无可奉告
我载你一程好吗
你有车吗
没有
那你用什么来载我一程?
一起坐的士
算了吧 我不会付一半车资
我是个女的
况且我没有钱
我什么时候说过要你付一半?
不用
当然不用啦 我想也未想过
你没想过?
我以为妳付所有车资嘛
吹漲
还是走路吧 今晚月色不错
晚上走路大危险了
有你那棒子 我们不会有事的
不是"我们"是"我"
啊一你走那一个方向?
你走那一个方向
这边
那我也走这边吧
我来拿
不用了 不要啊?
噢 里面有些什么?
只是几本书
几本书? 可以开图书館呢
你应收声
啊 你吃过东西没有
自我小时候到现在
难怪你那么瘦
因为我很注重我的体重
是的 我没钱的时候也是那样
要不要吃点东西?
不
为什么?
我不肚饿
你不肚饿?
不是
我是饿得要死
那差不多
菲丝 晚安
晚安
菲丝 晚安
晚安
放松点
纳高斯 不要啊
大佬 我的名字是由此而来的
快停手 否则我要你改名
杜鲁娜 还要我们等多久?
来了 你也不想我难看的吧?
快点 好不好?
快点 不然你不用去了
你化妝装的时间比日间还长呢
甜心 若我样子不好看
你日间也不会花时间来见我呢
我去车上等你吧
史特图先生 我不要试音了吗
明天吧 菲丝
我很累 还有重要的事要做
我要回家 再见
我答应你 明天一定试
再见 晚安
维瑪 要不要来啊?
来
晚安 菲丝
晚安 杜小姐
噢 我的手袋
明天
明天永不会到来的
他们当我是什么傻子
明天
那是乞丐休息的地方
貧民区的陷阱 但我知回报
我从不把当是答案
我是个天生的舞者
明天
明天 就如他们说
又是工作的一天
又一次讨厌地工作
明天
令人感到可怕
我放弃了昨天 但还想要更多
他们用我来
根菲特亞士提比较
是啊
任何感到穿过他節奏的人
都知道音乐会飄逸出来
当你感到它时
应让人知道
笑你的要笑到你大叫才止
明天
明天真的太遙远了
明天如他们说是梦想
明天
明天是灰暗的
永远锁着的比赛场地
訓練不出勝出的队伍
我从不接受这个答案
我是个天生的舞者
好的
任何感到穿过他節奏的人
都知道音乐会飄逸出来
当你感到它时
应让人知道
笑你的要笑到你大叫才止
你明天要再回去吗
要视乎情况
我已到拜佐斯劇院碰过运气
明天再去试音
莲娜瑪鲁妮的表演?
她退出了 他们要换節目
你何时开始想当歌星的?
从小到大
事实上 我不单只想做歌星
我还想做好莱坞的明星
有什么好笑呢
我不知道
普通人 能当铁路技师
或者当护士也很开心
你不想做普通人?
不 我喜欢做我自己
那你现在是做什么的?
什么都做
无賴?
不 也不至于
你做什么来赚钱的?
发掘拳手一打手
是吗
我自 己也是个打手
是吗
查理 我本来应做了拳手的
你有本事吗
有 我有些困难
例如呢
例如 玻璃下顎
咖喱腿 耐力不足
最重要的是
什么?
我害怕
很不错的拳手啊
要不要多来一杯?
不 我够了
我想你也没有钱了?
是啊
你没有钱? 那你
放松点
我有办法的
多来两杯 唔该
朋友 全部都收工了
我的眼睛也要合起来
事实上 这儿也收工了
反正我也不想喝了
喂
喂 接线生
可以检查一下这线路吗
我想出了点问题呢
电话几号
哥伦比亞 19785
我待会覆电话给你
唔该
我欠你多少?
八杯香蕉酒加雪糕
三份烧牛排
二块奶油甜圈餅
还有一条意大利肠
四圓八毛钱
对不起
哈囖
让我出去
你在干吗 让我出去
号外
新武器机密洩露一
紧张赛事節目暫时终断
特别新聞报道
有关黑帮械斗一事
警方正式宣布
外国生产的新武器一
泡沫槍
现在被黑帮廣泛利用
特别新聞中的特别新聞
现在是现场报道
西摩史谷
还有的事 我来告诉你
事情肯定不简单
布查理公司的人来找你呢
我换了衣服就出来
尊遜 带他们到温室去
很不错啊
亲爱的 你不再玩了吗
迟点吧 我的美人
迟点 吧
好
下一个!
很不错
好 很好
妳可以走下台吗
下一个
下来
不要放弃日间的工作啊
拜拜
我没想过很多人会成功的
下一个
看来都是那些变戏法和玩魔术的
别担心 没有人能和你比的
你能过关的
来吧 快点
各位来賓 晚安
我很高兴能到此来
事实上 我很幸运能到此来
因为我是从旁边的路走过来的
我好看吗
好
我好难看啊
信我 你很好看
真的?
真的
衷心说话
衷心之言 你很漂亮
你没事吧?
我说 当然啦
下一个
噢 不 别再来了
叫他下来 下一个
各位先生女仕
你们可能会问我们为何在此
你说呢
下一个
不是一只白兔
不是两只白兔
是三只白兔
下一个
好 好的
下一个
在那边的下一个 唔该!
把你的东西给我
来吧
下一个
宝丝布朗 歌星
样子不错
她好漂亮
是的
样子不错 应有作为
奥斯卡
奥斯卡 我回来了
我多给你一次机会 听到吗
莲娜 亲爱你 你回到我身边
我会多给你一次机会 听到吗
否则我会去去玩
出去!
我不能在这儿丟脸
你应知道 我是大名星
我应受到那样的待遇的
祖 弹琴
振作点啊
那能赚过百万的啊
好的
站在街上拿着帽子乞钱啊
那是迟早问题
你冷静点吧
我在紐约街头已有半年
我能做得最出色的就是
就是躲避收房租的人
机会快要到来了
明天可以再来的
明天再来
一辈子就是 明天再来
宝丝 别这样!冷静点好吗
我不会冷静的!
不要那么傻啊!
静一下行不行!
我在彩排啊!
对不起
别担心
还有肥森那儿可以去的
他不肯见我
我去跟他说
你认识他?
认识? 我们是这样的
你们真的是死黨?
不 只是我跟他说话
我有信心他不会揍我
来吧 我们走吧
不管怎样 妳表演很出色
不如我们一起到肥森去吧
好啊
小子
大佬 你好
好的 放松点好吗
我刚才有机会想了一下
你们的办事进度
看来很不错
不错
谢谢贊赏
肥森肯定被吓了一跳
吓了一跳
多谢 大佬
笑口
楊克斯仔 膊头仔
查理 李班尼
肥森随时都会跪下来求我
跪下来
我
一我的花朵呢 大佬?
对
肥森很快就穿着西服
拿着行李箱来回憶
大佬 我没有花朵
我做错了什么?
笨蛋 你把槍丟了
我的手下是不容出错的
因为出错我们全都要坐牢
亞星 亞星不合我的品味
不 大佬
不是那个 是那个啊
我不是全心丟槍的
只是意外脱手罢了
收声 你要受教訓呢
大佬 放过我吧
捉住他!
朋友 大家听我讲 听清楚啊
这个鎮只容许有一个大佬
那就是我 丹迪丹
现在是我们出下一张牌的时候了
相信我 肥森跟他们的笨手下
是抵挡不了我们的
你以为你可以为所欲为
但不要开心得那么快
我们已决定 事实上我们有实力
我们是最佳恶人
我们可以为所欲为
因我们的本事
难怪我们能板着脸
因我们是最佳恶人
我们都是十恶不赦的
恭喜你们
你们都是不受欢迎的
恶人
我们是最坏的
我们都受人鄙视
被批评 被嘴咒
我们搞风搞雨
我们是最佳恶人
看 我在跳舞啊
我们可以为所欲为
我们化易为难
稍加訓練
我们主宰了埋怨
令我们看来无关痛癢
我们粗鲁 很吓人
我们可以为所欲为
因我们有那本事
稍为練习一下
把所有人列入黑名单
我们是最坏的
我们是最佳恶人
想抗拒我?
我们都是最佳恶人
噓 你们在干吗
进来啊 你们这班笨蛋
进来啊 笨蛋
来吧 有正经事要做啊
来吧!进去啊
来吧 进去啊
我们有正经事要做的啊
我们不能这样浪费时间的
好的
来吧
蛇眼 别那样
是考虑的时候啊
纳高斯 别那样
好的 波士
好的 我们从头开始吧
我们已比蜥蜴帮做得更出色?
是的
我们要奪回第一把交椅?
对
奪回第一把交椅
要让藥店那小子依我们的規矩
你说可以吗 大佬
你们的效率是慢了一点
但我们不是笨蛋来的
我们不是笨蛋来的
给我一块餅
路爾 在那角落处啊
我啊 大佬?
为何要我去 大佬?
路爾 在那角落处啊
我做错了什么 大佬?
路爾 你没做错什么
看到吗 失手了
好的 路
你可以坐下来了
连路爾那么笨也能躲得开
那就是我们问题的根源
是我们追不上时代
大佬 我不明白啊?
靠者东西永不能坐上第一把交椅
那东西过时了
我们很快就会得到那枝槍
喂
想不想收风
已有那泡沫槍的消息吗
在
好的 谢谢
我们有点头緒了
有谁知道红富仙洗衣公司在哪?
我的朋友在电话跟我说
他们把槍藏在那儿
好的
出发!
纳高斯 你不用去
你留下来陪我
知道 大佬
喂 什么?
不是吧
所有人?
全部?
噢
纳高斯 现在只剩下你和我
我们要靠自己了
大佬 我们应怎办?
别那样!
告诉过你多少次
不要那样
要装作若无其事
(意大利語)
那是什么意思 大佬?
你不懂意大利語?
不懂 我是猶太人
那 看翻譯字典吧!
噢 那代表愚蠢
菲丝
柏斯
还在練习?
突然间人人都想入娛乐界
杜 你好 我来找肥森的
他在吗
不在 他很忙呢
柏斯 你好
你好
不如先喝杯饮料吧
好的 为何不可
女孩子们 去喂鴨子去好吗
噢 杜鲁娜
我叫你去啊
柏斯 好久不见了
妳识做啦
好的
妳从前天天晚上都来找我的
我很忙嘛
忙什么?
忙这个 忙那个
菲丝 可以迴避一下吗
好的
柏斯 你是最一流的
我永远都觉得你与别不同
小心 妳碰到我重要部位了
柏斯 别那样好不好
妳肯定没找错对象吗
你和他们不一样的!
是吗
是啊
你那棕色的眼睛很可爱
若被肥森撞破就会变黑色了
要不要尝尝我的口红?
小心 妳若再走近的话
我就打电话找律师
那你打电话吧
宝施
噢!
啊一大佬 是来试音的那条女
他很忙 明天再来吧?
不
噓 亲爱的
我准备洗耳恭听 很快就来
要装作若无其事
别让人知道我们输了
要装作若无其事 行吗
行
冷静处事 行不行?
行
这样他们就不会觉得我们害怕
我意思是关注
知道 大佬
我觉得很好
充满激情
比烈酒还強
他们给我意见
那是陌生的新感觉
也是你的感觉
事实上
我被迫要去接受
投入那演艺中
或许我们已接触到
这陌生的新感觉
那亦是你的感觉
好的 亲爱的
够了
合付我的最新风格要求
但很不错 妳被取錄了
很不错啊一宝丝
宝丝
宝丝 妳回来好吗
有什么用!
杜鲁娜 抱歉 我要走了
宝丝
她那儿去了? 宝丝
大佬 演出好精彩啊
好极 那就是我想要的
一样那么多杯酒 什么都一样
不能让他们知道我们在逃亡
过来 我有点东西给你看
纳高斯 我已班了救兵
一分钱也不用的 是个专家
是个医生
不是医生 笨蛋 是黑社会
大佬 我们不也是黑社会吗
点极都唔明 这傢伙好劲的
不是龙尼比哥斯!
是龙尼比哥斯?
差不多 和他们一样那么疯狂
芝加哥最劲的
现在我们这样吧
我们约丹迪丹见面
龙尼就和我一起躲在车廂后
你来开车 行不行
行
但我不开车的 大佬
你什么?
你不开车?
好的 我们找到个司机了
柏斯 你
班高斯 宝丝在吗
她不会见你的
告诉她我生病了
你生病?
是啊 等到生病
来吧
宝丝 你原谅他吧 好吗
我给妳送花来了
去送给杜鲁娜吧
别那么小心眼 那是送给妳的
五分钟
我要走了
我在考虑一份好差事
排队轮面包不会有糧出的
是正行来的
能赚钱买车票去海岸区和好莱坞
好的 见到车票再算吧
噓 柏斯 你会开车吗
会 为何问?
想不想赚点钱?
只要不犯法就行
上车 我有份差事给你
花朵? 给我的
真不错啊
纳高斯 放到水里面去
喂? 好的 是谁啊?
请等等
喂
丹迪丹 是你吗
我就是
我想和你见见面
好的 在那儿?
郊外 好吗
一言为定
只许你和司机一起来 明白吗
啊 时间呢
星期一 早上11点
好的 我一定來
他中计了
纳高斯 我们去看表演吧
我叫杜鲁娜
我的第一条規矩是
我不会说我会到那儿去
或是我从何而来
我要保持自己的名譽
若你有需要找我
你一定能找到我的
我叫杜鲁娜
我会生存直至死的那一天
你给我什么我也接受
从不会提出要求
每到一处都会结交都很多朋友
我从记不起名字
但我能记得起面孔
孤独 你不会孤独的
来找杜鲁娜 一定烦恼全消
若你感到孤独
你不用孤独的
所有人提起杜鲁娜
你可知他们会说什么
南部没有其它天堂能及呢
杜鲁娜和在加罗连纳州北部受訓
我名字叫杜鲁娜
我很快就会消失
大路已为我开放
我从不会说再见 因这句话伤感
你会原谅我离开但你不会忘记我
孤独
其实你不用孤独的
杜鲁娜 我们能为你消除烦恼
若你感到孤独
其实你不用孤独的
所有人提起杜鲁娜
你可知他们会说什么
南部没有其它天堂能及呢
杜鲁娜和在加罗连纳州北部受訓
他们来了
龙尼 头不要突出来
森 有什么可以帮你忙呢
丹 不如开门见山吧
正中下懷
你一直取得自由
我一直争取属于我的东西
麻烦是属于我的
那太差劲了
我想我们可以讲讲道理的
我是个商人
森 一文不值的黑些会
先生 说话小心
别跟我粗言穢語
我不喜欢你的嘴吧
但怎样我也要专重你
你喜欢说什么都可以
但宝贵意见留给你自 己吧
继续说
啊一我已想过我的立场
我现在已不再用去搞些什么
丹 你好卑鄙
森 你看电影看得太多了
龙尼 摆平他!
查理 楊克斯仔 我们中了圈套
好的 你们不要动啊
龙尼
龙尼 你干吗
噓 你们到那边去
到那边去
回来啊 笨蛋!被他们跑掉了
回来啊
来吧
来吧 我们走
来吧!
柏斯 追不到他们啦
开快点吧
丹 你好狡猾
你真的好狡猾啊
来吧 快被他们追到啦
来吧 快啊
史先生 你坐稳啊
来吧 马龙尼
丹迪丹 你这狡猾精
小心
别停车 下面有条橋的
剎车啊!
被他们跑掉了
走吧 找个地方去吧
柏斯 给你的
去买套新西装吧
不要再穿现在这套衣服了
为什么 谢谢
史先生 谢谢你
啊 这是我那洋服师傅的名片
找他去
六个月免费做衣服
多谢
(意大利語)
考虑一下
来 我们走吧
你觉得如何 迪尼?
可爱吗
我不知道
来吧 觉得如何啊
我不知道 可能是搞错顏色吧
你在说什么?
粉红色是我专用的
我一向都穿粉红色的
我不是一向都穿粉红色的
是啊 衬你的鼻子嘛
可能是长度问题吧
这长度是最时髦的
我在杂志上看过的 你看!
可能是那摺边 突出来的太多
但衬你的耳朵啊
摺边也是最时兴的
看看莲娜的照片吧
莲娜又不是杜宝
那杜宝有何拔妥
能道你穿了会好看点?
马穿了可能会好看点
你是妒忌
我超越他们的时代没错的啊
他们什么?
很有性格
粗俗
是的 像桶泥似的
王八蛋 快滚!
宝丝 妳又觉得如何?
妳觉得我难看吗
妳来告诉我 宝丝
到底是好看还是难看?
老实说话?
杜宝 妳好难看啊
妳到底在看什么?
没什么
宝丝
柏斯给你的
跟他说我爱他
谢谢
喂
喂 宝丝 是柏斯啊
你在那儿?
就在附近 现在不方便谈
但我已有两百块钱
是你自 己印的吗
不 是我赚回来的
用什么方法赚的
做事囖
啊 等一等
噓 我听不到啊
等等 有火车经过一
钱是谁给你的?
肥森
肥森给你两百块钱?
下午还把汽车借给我用
肥森把车借给你用?
我不相信 你在跟我开玩笑
我相信你了
他是个无恶不作的人啊
他的朋友都敬之而远之的
但他们都爱他 柏斯马龙尼
城市滑头
他的一笑能令你神云顛倒
他有自己的风格
人人都爱他
柏斯马龙尼
柏斯已下了决心
你和他作对就会玩完
会令你觉得孤立无援
他是男子漢 是座山
是能滚动的巖石
当他令你感到哀伤和孤独时
就只能哭
但人人都想得到他
柏斯马龙尼
芥辣加洋蔥 不要茄汁?
芥辣加洋蔥
啊 还有这个
什么来的?
礼物
打开来看一下
你一定是跟我开玩笑了
我不喜欢开玩笑的 是不是?
啊 柏斯 很漂亮啊
很不错吧?
啊 那是什么?
什么? 是幻灯机
来 眼睛靠到这儿来
是好莱坞的明星照啊
噢 柏斯 太奇妙了
若我真的能到好莱坞就好了
妳一定可以
我知我一定可以的
三十八街的乐声劇院第一行
不 真的去好莱坞啊
继续说啊
那幻灯机是一块八毛钱?
热狗是一毛钱
还剩下一百九十八块一毛一
给我驚喜吧
两张票
两张票?
你需要多少张票啊?
两张看球赛的车票?
去好莱坞的车票啊 笨蛋
柏斯!这不可能是真的吧!
我们真的要去荷理活了?
别这样!
你在哄我开心?
是真的
我明天就去取车票
我现在还是先送你回去
之后把车交还给肥森
否则我那儿都不用去了
有没有人啊?
哈囖?
你受伤了?
救命啊 来人救我啊
来人啊
来人救我啊!
救救我啊
先生 他们抢了你的钱吗
是啊 差不多两百块钱
怎样也好 谢谢你
你这样帮我我已经很开心
不算什么
你是个拳师?
不
你不是
不
但你打的拳是我见过最好的
你学过打拳的吗
没有
有想过去学打拳吗
没有
为什么? 你可以做拳王的
从来没有机会
我知有人可以帮你的
你认识加基祖吗
不认识
有没有听过史勒加健身院?
没有
你认识的东西不多啊?
对
你叫什么名字?
啊 史密夫 萊利史密夫
我叫泊西马龙尼
萊利 放到那儿去吧
你找到经理人了
可知我首先想你做些什么?
不知道
我先请你吃一顿飽飽的
他们不是把你的钱抢光了吗
谁说需要钱的?
奥迪利 你过来看看
若被史队长发觉你就惨了
我们来吧
来 那些石灰粉来
小心点啊
上一点
对了
左边一点
小心
好极
来吧 快点
拿直啊
小心点啊
小心
你这笨蛋!
喂
什么?
大佬 大事不妙了
他们找到那儿去了
所有的东西都没有了
叫他们千万别到这儿来
我办不到呀 大佬
为何不可?
我很忙啊
我不管你有多忙
立即找她去
小心点啊 笨蛋!
奥迪利
史队长 别担心
我们会回总部会立即想办法救你
柏斯 你最近好吗
马马虎虎
我来介绍 下一介重量级拳王
萊利
根亞祖打过招呼吧
祖 他叫萊利史密夫
你以前打过擂台吗
未打过
你想当拳手?
不想
他想的 他是天生拳手
看看他的拳头呀
你见过这样的拳头吗
萊利 出拳来看看
明白了吧 天生的拳王啊
你有名字吗
史密夫 萊利史密夫
有你帮他的话
他一定能成为拳王的
你想当拳手
打职业赛啊
你的拳够重吗
告诉我
在有需要能像雀仔那么灵活吗
噢 速度很快
懂得怎样跳动吗
有需要懂得用虚招吗
不行的话
那你可以返归了
你想做拳手
你能经过考验吗
若你可以 我就是最好的教練
要鍛練 要流汗
受訓时要拼搏
要像把鋸子
出手时
要丧失理智
但如果他的下顎一
是玻璃做的
若你没有这些条件
那你也可以返归了
带他上擂台吧
看看你找到什么
我们也可以玩玩的
推他一下
让他认识什么叫擂台
毀滅他的希望
带他上擂台吧
给他一个机会
让他感受一下
我们可以令他跳躍
迫他去出拳
直至他叫停为止
来吧 萊利
你想当拳手 想做拳王
你心里面有黄金小子
不光是出拳就行的
若你肯听
肯去学
荣与是属于你的
还要防守
当你见到宝座
你是王 不是小丑
是个拳手
但若你觉得自 己没有那条件
那就可以返归了
带他到擂台上去吧
当他是新拳靶
让我来搖一下
之后我们一起去吃午餐
我们要灵活一点
他就能容易体会出来
带他上擂台吧
弱者变強人
让我来吧
把他教訓
雞啼了
祖 让我来吧
他明白了
大佬 你觉得行得通吗
当然啦
这跟 泡沫槍) 一模一样的?
可能是吧
废话!
我什么都比丹迪丹做得更好的
你知道吗
纳高斯 你準备好了没有?
准备好了
别那样啊!
大佬 对不起
好的 瞄准
准备
就位
开槍
失手!
纳高斯 你打到那黑板去了
纳高斯!
纳高斯 跟我说话啊
纳高斯
那是你的错
听到吗 那是你的错
喂?
不是吗
好的
那是全国唯一的
听到吗 所有啊
他们下一过目的地是这儿
现在只有一个方法
你要找他来帮我
找谁 独行俠?
笨蛋 柏斯马龙尼啊
打电话给他吧
我有麻烦 真的很麻烦
现在我身边只有个女的
我有麻烦 真的很麻烦
他在不在?
不在 没人接
那亲自去找他吧
亲自?
亲自去
再见 小情人
我喜欢我的人在我脚下
杜鲁娜 你在此干吗
我给你带个口讯来的
那西面的联盟怎么了?
我以为你喜欢我来陪你的
来吧 我请你喝酒
去那儿?
啊 那肥森呢
肥森 他不会出现的吧?
他一定会
啊 那我还是留在家中好了
别自 己吓自 己 是他要见你
不是我
来吧
那些人还未找上门 快走吧
我要去好莱坞啊
菲丝 别吹口哨
那会令我焦燥的
好的 大佬
给我倒杯酒 双份加冰
知道 大佬
有什么好笑? 我个样好好笑吗
没有啊 大佬
对不起 我没有笑你 是真的
是不是我套西装好搞笑?
不是啊
是你那朵花
是啊 凋谢了?
是的 有一点点
事实上 全凋谢了
大佬 全凋谢了
等一等
它需要淋淋水
别让我再看到你笑啊
否则我把你嘴巴移到喉嚨去
别忘记 我叫肥森
是大佬 領袖 亞一
一直以来都是!
现再给我滚
(意大利語)
小心 大佬 地板好滑啊!
菲丝
亲爱的
看看谁来了
噓 柏斯
森 你好吗
我很高兴见到你啊
拉张椅过来
亲爱的 给他倒杯酒吧
特饮加冰 唔该
森 有什么可帮你忙的?
柏斯
我现在好唔掂
丹迪丹毀了我大本營
随时准备接手我的帮会
但你还有这个
丹一得逞就没有的了
到时我会身无分文
杜鲁娜 妳出去一下好吗
男人在说话啊
有什么关系 我什么都不怕的
去化化妝吧
我已化好妝了
那去再扮靚一点
你知那是不可能的
任何事情都会有可能的
好吧 我去修甲
柏斯 相信我
我的黨羽已没有了
我的买卖也垮了
我的朋友不理我
我玩完了
柏斯 我需要你短期内帮帮我忙
为何要找我?
因为你不笨
你有脑
那不是是我的专长啊
四百块钱
一言为定?
喂?
噢!
柏斯 找你的
我想是宝丝吧
一言为定
等等 他不会做第二的
好的 再见 柏斯
喂 宝丝
你在那儿干吗
公事
和杜鲁娜一起?
不 是肥森
车票买了没有?
啊 还未有 是这样的
你答应过我的
我知道
但好莱坞可以过几天去的?
你根本没有打算过带我去好莱坞
有啊!
只是突然间有点时
我要先打点好
你答应过我的
妳信我好不好?
我不能再说了
我迟点打电话给你吧
我真傻
就像从前那么傻
我一直以来都是真心真意的
我真笨
就像从前一样
看来我生下来就是那么傻的
这次我真的得到了教訓
我应该变人生的一頁
我不应哭 但我哭了
像个普通的傻瓜一样
当她一般的梦想幻滅
我究竟错了多少次
一面笑一面收到坏消息
你能看出些什么?
我究竟错了多少次
只能在夏夢之下唱那爱歌
走上曾经走过的路
最后独自一个人回家
我不应哭 但我哭了
像个普通的傻瓜一样
在他一般的梦想幻滅时
泡沫槍!
在那儿?
在箱子里面啊 笨蛋
看看货车旁边写了什么
我看不到
你是文盲?
我识字 只是近视眼而已
上面写着什么?
上面写着
泡沫进口公司
东河区十七号码头
那些槍肯定藏在那儿
对
小心!
这是一次教訓
我要改变人生的一业
我不应哭 但我哭了
像个一般的傻瓜一样
当她的梦想幻滅时
宝丝小姐 错过了火车吗 憫
宝丝
我说错了什么?
柏斯对妳不起?
呢条女要验验脑袋
是啊 你最好还是相信
噢 是的
我可以回来工作吗 憫
可以 任何人都欢迎
越多人越开心 进去吧
宝丝 你好
你见过女仔拿火把拿得那么高的
有 自由女神嘛
一定是这儿了
正门有两个守衛
屋顶有两个
码头又有两个
我们应怎办?
回家
一定有入口的
别傻 我们无法从那儿进去的
我想你说得对
我们走吧
萊利 我们应怎办?
要多找几个人来帮手
要找队军队来帮手呢
柏斯 这附近没有军队啊
是的 我知道
下去一出去
下去
下去一出去
萊利 等等
下去
下去一出去
下去
下去一出去
下去
下去一出去
你不用老是坐着抱怨
你差点儿没命了
下去
可知你浪费了多少时间
时间是最宝贵的啊
下去
下去一出去
你肯定已到底了
但记着 万丈高楼平地起啊
下去一出去
每天都有新一步
越来越接近天空
那来努力一下吧
下去
下去一出去
下去
下去一出去
别老是坐在那儿
埋怨运气不好
下去一出去
幸运已走 你错过了
发觉自 己还留在那儿
你怎么了?!
下去
继续争取
直知知道这世界肯接受你
下去一出去
女性是变幻无常的
但女性都很容易改变主意的
来吧 谁肯跟我来?
不
你们都怎么了?
好的 有人肯了
好的 我也去
其他的人呢
那你呢 你呢
为什么?
来吧
你不用坐着来埋怨
你生命中的創伤
下去一出去
人的命运不每天都一样的
不去嘗试就肯定失败
你不用坐着来埋怨
你生命中的創伤
下去一出去
人的命运不每天都一样的
不去嘗试就肯定失败
那来嘗试吧
我们大叫 上一出去
大家跟我一起来吗
来吧
我们大叫 上一出去
好的 他们就在那儿
这是我们要做的
叫娃娃脸来
我是娃娃脸 我在说什么?
这这个交给娃娃脸 快点
很大勇气 对
把这个交给娃娃脸
谢谢
那正是我需要的
好的 娃娃脸 你知要做什么的
我很害怕
来吧 出来好吗
好的 出来
好的 我是大明星了!
好!
把那个人引开
来吧 我们跟着他
笨蛋
回来啊
来吧 大家打开那些箱子
我叫杜鲁娜 我的第一規条是
萊利 别再玩了
柏斯 对不起
不用我来说这个对我有多重要了
这罪案是没人知道的
这是大案
大案
是震陷
是收穫
我来告诉 那一定要是好的
一定要快
一定要好的
要干手净脚
一定要
为何要重覆我的说话!
你不应会有麻烦的
只是肥森和几个跳舞女郎
祝你们好运 我们走
为丹迪丹欢呼三声
万岁!
你们真的太耗了
谢利 开门
他们在那儿
好的 大家装作若无其事
来吧 大家干活去
好的 女孩子们 去吧
兰瑪达斯
来点音乐
好的 各位 这一刻属于我们的
冷静点 手指打拍子
记住 这段历史是你写的
肥森一点也不卑鄙
但这儿是你的家
计劃已安排好
好的 大家别动
好的 给我吧!
东岸方面消息
有奇妙的情境出现
美国一次驚人的表演
娛乐界就是这样的
我们不能从心所欲
要改变已大迟了
我乐意去提出意见
或许你同意我们是应该的
二 三 四
我们可以做任何事情
那是由我们来决定
一旦下决定 力量就被削弱
让友誼来增加我们的力量
我们要做什么都可以
我没有说那是应该的
但若我们去嘗试 我们就要继续
我们应可以是最好的
泥土上的化朵
谁能估计友誼的价值
好人会公开地握手
能互相了解就能信任
毫无疑问 那是值得的
好朋友 笑一下吧
我们要做什么都可以
那是由我们自 己来决定的
一旦下了决定
力量就会被分化
让友誼来增加我们力量吧
付出一点点爱
一切都会回来
你一定要记着
你曾许下的承諾
付出一点点爱
一切都会回来
你一定要记着
你曾许下的承諾
付出一点点爱
一切都会回来
你一定要记着
你曾许下的承諾
付出一点点爱
一切都会回来
你一定要记着
你曾许下的承諾
校對：Qull 壓制：Qull